1
00:01:06,760 --> 00:01:09,639
£1,8 millones.

2
00:01:09,680 --> 00:01:12,035
El precio de un amigo, John.

3
00:01:12,080 --> 00:01:14,469
Eso es casi £112.000 cada uno.

4
00:01:14,520 --> 00:01:17,160
Ciento once mil,

5
00:01:17,200 --> 00:01:19,430
ciento once libras
y once peniques.

6
00:01:19,480 --> 00:01:22,279
Muchos.

7
00:01:22,320 --> 00:01:25,119
Es mucho dinero.
Incluso para el conjunto de Weiss.

8
00:01:25,160 --> 00:01:28,278
Ya tengo otros dos compradores.

9
00:01:28,320 --> 00:01:31,073
Bueno, Max debe ser uno de ellos.

10
00:01:33,120 --> 00:01:35,794
¿Quién es el otro?

11
00:01:35,840 --> 00:01:38,434
Vive en Jersey.

12
00:01:40,080 --> 00:01:44,790
Max daría más de 1,8 millones de libras esterlinas
para la colección Weiss.

13
00:01:44,840 --> 00:01:46,911
Sí, pero es muy lento.

14
00:01:50,520 --> 00:01:56,357
- Un millón de libras.
- 1.8. No negociable.

15
00:01:56,400 --> 00:01:59,552
Propiedad robada.
No querrás que la policía lo sepa.

16
00:01:59,600 --> 00:02:02,513
- Suena como una amenaza.
- Me gustas, Rosa.

17
00:02:02,560 --> 00:02:06,110
- Pero quiero a los Lohan,
- Entonces paga el precio.

18
00:02:06,160 --> 00:02:10,677
<i>- Un millón es un buen precio.
- No es lo suficientemente bueno.</i>

19
00:02:10,720 --> 00:02:15,237
Conserva las diapositivas.
Puede que cambies de opinión.

20
00:02:28,120 --> 00:02:33,149
Rosa! no puedes jugar juegos
con algo como esto, ya sabes.

21
00:02:33,200 --> 00:02:38,513
Estás jugando. tu quieres
El juego, encuentre el dinero, Sr. Kelp.

22
00:02:42,200 --> 00:02:44,157
¿112 de los grandes por esto?

23
00:02:44,200 --> 00:02:46,760
No, eso es falso.

24
00:02:46,800 --> 00:02:50,839
La mayoría de la gente no puede decir
la diferencia. ¿Ves aquí?

25
00:02:50,880 --> 00:02:54,919
Realizado por los reproductores.
por lo que no se pueden vender como originales.

26
00:02:55,920 --> 00:02:57,672
Bueno, eso es honesto de su parte.

27
00:02:57,720 --> 00:02:59,711
Autoprotección.

28
00:02:59,760 --> 00:03:04,152
No quiero que alguien te venda
una de tus propias falsificaciones como original

29
00:03:04,200 --> 00:03:06,840
Están aquí.

30
00:03:09,520 --> 00:03:12,433
Espero que la venta se realice
en las próximas dos semanas.

31
00:03:12,480 --> 00:03:15,279
Necesitaré tu ayuda durante ese tiempo,
Señor Bergerac.

32
00:03:15,320 --> 00:03:18,438
¿Tiene alguna documentación sobre esto?

33
00:03:18,480 --> 00:03:21,472
El set ha estado en mi familia.
durante tres generaciones.

34
00:03:21,520 --> 00:03:24,558
Documentación para este tipo de cosas.
no es común.

35
00:03:24,600 --> 00:03:26,477
Entonces, ¿por qué necesitas un cuidador ahora?

36
00:03:26,520 --> 00:03:29,797
Lo he puesto a la venta.

37
00:03:29,840 --> 00:03:32,514
Los coleccionistas pueden ser muy despiadados.

38
00:03:32,560 --> 00:03:34,676
Especialmente cuando hay competencia.

39
00:03:34,720 --> 00:03:38,714
- ¿Ha sido amenazado?
- Indirectamente.

40
00:03:38,760 --> 00:03:43,436
Bueno, son 150 libras al día, más gastos.

41
00:03:43,480 --> 00:03:45,232
Charlie Hungerford dijo que sería menos.

42
00:03:45,280 --> 00:03:48,830
Charlie Hungerford no es mi agente.
Señorita Zeenak.

43
00:03:48,880 --> 00:03:51,952
150.

44
00:03:54,840 --> 00:03:57,229
¡Magnífico!

45
00:03:59,200 --> 00:04:01,237
¿No le crees?

46
00:04:01,280 --> 00:04:03,032
Por supuesto que le creo,

47
00:04:03,080 --> 00:04:06,277
sólo tengo que conseguir las cosas
autenticado por mi amigo

48
00:04:06,320 --> 00:04:07,719
antes de que pueda hacer una oferta.

49
00:04:07,760 --> 00:04:09,956
Es una colección única.
vale una fortuna.

50
00:04:10,000 --> 00:04:12,276
Por eso estoy aquí, Charlie.

51
00:04:12,320 --> 00:04:14,072
¿Dijo que te recomendé?

52
00:04:14,120 --> 00:04:17,351
<i>Sí, lo hizo. ¿Y te importa?
la próxima vez, ¿puedo cotizar el precio?</i>

53
00:04:17,400 --> 00:04:20,950
- La gratitud siempre fue tu fuerte.
- Gracias.

54
00:04:22,000 --> 00:04:24,833
- ¿Estás satisfecho?
- Bastante satisfecho.

55
00:04:24,880 --> 00:04:31,320
Lo que no entiendo es como
La colección Weiss llegó a tu familia.

56
00:04:31,360 --> 00:04:35,957
Hay una recompensa por su recuperación.
£ 10.000.

57
00:04:38,880 --> 00:04:41,599
¿Por qué no vas al grano?

58
00:04:41,640 --> 00:04:46,476
Quizás una comisión para autenticar
el conjunto - y ciertamente es genuino -

59
00:04:46,520 --> 00:04:49,672
sin, por supuesto, revelar
¿Qué tan genuino exactamente?

60
00:04:50,880 --> 00:04:53,394
¿Cuánto cuesta?

61
00:04:53,440 --> 00:04:56,398
Un 10% sería justo.

62
00:04:56,440 --> 00:04:59,910
- ¿180.000 libras esterlinas?
- Muy justo.

63
00:05:01,520 --> 00:05:04,638
Tendrás que esperar hasta después de la venta.

64
00:05:04,680 --> 00:05:09,629
Entonces confiaré en ti.
Así como puedes confiar en mí.

65
00:05:12,040 --> 00:05:14,680
- ¿Qué pasa con Danielle?
- ¿Qué pasa con ella?

66
00:05:14,720 --> 00:05:17,136
No vas a dejar que se quede.
en tu pequeño apartamento, ¿verdad?

67
00:05:17,160 --> 00:05:18,639
¿Por qué no?

68
00:05:18,680 --> 00:05:21,638
Está bien para ti, pero no puedes
déjala allí sola.

69
00:05:21,680 --> 00:05:24,718
Será mejor que venga y se quede conmigo.
mientras estás aquí con Rosa.

70
00:05:24,760 --> 00:05:29,152
- Depende de ella.
- ¡Charlie! ¡Señor Bergerac!

71
00:05:32,520 --> 00:05:33,999
No tiene mala pinta, ¿eh?

72
00:05:53,840 --> 00:05:56,195
¿1,8 millones?

73
00:05:56,240 --> 00:05:59,392
La colección está más allá del precio,
Señor Hungerford.

74
00:05:59,440 --> 00:06:01,477
¿No crees que es demasiado?

75
00:06:01,520 --> 00:06:04,592
Oh, ella podría conseguir
mucho más de lo que ella pide.

76
00:06:04,640 --> 00:06:07,917
Hay un comprador en Chicago ahora
¿Quién pagaría la tierra por ello?

77
00:06:07,960 --> 00:06:09,439
Famoso, ¿verdad?

78
00:06:09,480 --> 00:06:14,953
no famoso,
pero un conjunto perfecto de 16 Lohans.

79
00:06:15,000 --> 00:06:17,355
Eran los apóstoles del Buda.

80
00:06:17,400 --> 00:06:22,474
Nunca había visto un set completo así.
y llevo 40 años en el negocio.

81
00:06:23,560 --> 00:06:26,678
No, es una buena oferta.
si puedes soportar la compañía.

82
00:06:26,720 --> 00:06:31,191
- Le diré a Charlie que dijiste eso.
- Estás destinado a hacerlo.

83
00:06:31,240 --> 00:06:34,198
Será como unas vacaciones.
Es muy cómodo aquí, Jim.

84
00:06:34,240 --> 00:06:36,550
- No le digas eso.
- ¿Por qué no?

85
00:06:36,600 --> 00:06:38,273
Bueno, ¡te enviará una factura!

86
00:07:52,280 --> 00:07:55,671
- Es mucho más agradable besarse en un trato.
- Bueno, pensé que hoy en día...

87
00:07:55,720 --> 00:07:58,280
- Es un privilegio de la mujer, Charlie.
- Por mí está bien, Rosa.

88
00:07:58,320 --> 00:08:01,199
Cada vez que quieras besar
y hacer un trato, ¡solo házmelo saber!

89
00:08:02,440 --> 00:08:04,750
¿Qué piensas?
¿Qué opina el señor Bergerac de todo esto?

90
00:08:04,800 --> 00:08:11,354
¿Jim? No tiene sentido de los negocios.
¡No entiende el afán de lucro!

91
00:11:24,160 --> 00:11:26,151
¡Detener!

92
00:11:37,800 --> 00:11:39,996
Nunca he tenido una resaca como ésta.

93
00:11:43,720 --> 00:11:45,438
- Llamaré a la policía.
- No.

94
00:11:45,480 --> 00:11:49,439
Tan pronto como los traen, el conjunto
desaparecerá. Nunca lo recuperaré.

95
00:11:49,480 --> 00:11:51,596
- No vi a nadie.
- Hice.

96
00:11:51,640 --> 00:11:54,996
Su nombre es Mike más joven.

97
00:11:55,040 --> 00:11:59,477
- ¿Cómo es?
- Altura media. Cabello castaño. Bien afeitado.

98
00:11:59,520 --> 00:12:02,034
Mucho uso.

99
00:12:04,040 --> 00:12:06,395
Mucha gente agradable con la que andas

100
00:12:06,440 --> 00:12:09,114
Trabaja para uno de los compradores potenciales,
Juan Kelp.

101
00:12:09,160 --> 00:12:13,950
Bueno, ¿por qué molestarse en robar el set?
si lo va a comprar?

102
00:12:14,000 --> 00:12:18,119
Estaba amenazando con venderlo a otra persona.
Kelp estaba ofreciendo menos dinero.

103
00:12:18,160 --> 00:12:21,949
- ¿No podría aumentar la oferta?
- ¿Por qué me interrogas?

104
00:12:22,000 --> 00:12:25,118
Soy la víctima. es mi coleccion
eso acaba de ser robado.

105
00:12:25,160 --> 00:12:27,231
Ya conoces al ladrón.

106
00:12:27,280 --> 00:12:29,669
Te contrataron para protegerlo, Bergerac.

107
00:12:29,720 --> 00:12:32,633
Siempre y cuando no contrates
alguien más para robarlo.

108
00:12:33,680 --> 00:12:36,752
El seguro que mi familia contrató
No pagaría por una de esas figuras.

109
00:12:39,040 --> 00:12:42,556
¿Cuánto tiempo tomará Kelp?
vender el conjunto?

110
00:12:42,600 --> 00:12:44,671
- Aún no lo hará.
- ¿Qué puede detenerlo?

111
00:12:45,720 --> 00:12:47,711
Este.

112
00:12:47,760 --> 00:12:52,755
El decimosexto original.
Lo cambié por el falso.

113
00:12:52,800 --> 00:12:57,431
Esa es una verdadera marca Kangxi.
Sin esta pieza, el conjunto pierde valor.

114
00:12:57,480 --> 00:13:00,836
- ¿Sí?
- Es el juego de 16 lo que no tiene precio.

115
00:13:00,880 --> 00:13:04,999
Por separado, cada pieza
podría costar entre 10.000 y 15.000 libras esterlinas.

116
00:13:05,040 --> 00:13:08,112
El después de John Kelp
mucho más que eso.

117
00:13:08,880 --> 00:13:12,032
100.000 libras que puse en esos malditos
cosas! Acabo de transferir el dinero.

118
00:13:12,080 --> 00:13:13,736
- Si es honesta...
- Bueno, por supuesto que es honesta.

119
00:13:13,760 --> 00:13:15,433
Bueno, recuperarás tu dinero.

120
00:13:15,480 --> 00:13:19,872
- Jim, ¿por qué no debería ser honesta?
- ¿Por qué debería conocer al ladrón?

121
00:13:19,920 --> 00:13:22,639
Bueno, has conocido a muchos criminales.
en tu tiempo.

122
00:13:22,680 --> 00:13:25,479
¡Charlie, solía ser policía!

123
00:13:25,520 --> 00:13:29,195
Eso no viene al caso.
Si crees que Rosa es una delincuente...

124
00:13:29,240 --> 00:13:33,074
No pienso nada ahora mismo.
Pero ella es una mujer atractiva.

125
00:13:33,120 --> 00:13:38,035
¡Ah, claro! ¿Crees que me han engañado?
por una cara bonita en mi época de la vida?

126
00:13:38,080 --> 00:13:40,959
Persuadido a hacer algo
¿En contra de mi mejor juicio? ¿Es eso todo?

127
00:13:41,000 --> 00:13:43,469
- Charlie, no te enfades.
- Le puede pasar a cualquiera.

128
00:13:43,520 --> 00:13:46,080
¿Qué quieres decir con cruz? ¡No estoy enojado!

129
00:13:46,120 --> 00:13:48,555
Pero si crees que Rosa es una delincuente,
¿Qué estás haciendo aquí?

130
00:13:48,600 --> 00:13:52,389
Espero que me paguen. Al menos hasta que lo sepa
de una forma u otra sobre la figura.

131
00:13:52,440 --> 00:13:57,150
todavía no puedo creer
permitiste que te lo robaran.

132
00:13:57,200 --> 00:14:01,080
¡Un dardo envenenado!
¡Supongo que el tipo usó una cerbatana!

133
00:14:01,120 --> 00:14:03,794
¿Está seguro de que el señor Hungerford está involucrado?

134
00:14:03,840 --> 00:14:07,196
Quería comprar el juego,
y me dijo que lo habían robado.

135
00:14:07,240 --> 00:14:11,438
Entonces el señor Hungerford sabía
¿Fue la colección Weiss?

136
00:14:11,480 --> 00:14:15,474
Es posible que Hungerford no lo supiera
fue robado... cuando FUE robado,

137
00:14:15,520 --> 00:14:18,558
- si entiendes lo que quiero decir.
- Todavía no, no.

138
00:14:18,600 --> 00:14:21,440
El conjunto de 16 figuras fue robado.
Hace dos años de un coleccionista suizo...

139
00:14:21,480 --> 00:14:22,993
Pablo Weiss.

140
00:14:23,040 --> 00:14:26,078
No estoy seguro si Hungerford
Lo sabía o no.

141
00:14:26,120 --> 00:14:29,795
Sé que fue el set de Weiss.
Lo vi en casa de la señorita Zeenak.

142
00:14:29,840 --> 00:14:32,832
Yo también lo sé
porque el señor Hungerford me dijo,

143
00:14:32,880 --> 00:14:37,272
que acaba de ser robado otra vez
de la casa de la señorita Zeenak.

144
00:14:37,320 --> 00:14:41,439
¿Hace cuánto que lo sabes?
¿Fue esta colección de Weiss?

145
00:14:41,480 --> 00:14:44,791
Yo, eh... me acabo de enterar hoy.

146
00:14:44,840 --> 00:14:48,071
Hice un poco de control,
luego vine a verte.

147
00:14:48,120 --> 00:14:49,713
Altamente loable.

148
00:14:49,760 --> 00:14:54,914
Ciertamente. Creo que hay una recompensa
para su recuperación, inspector.

149
00:14:54,960 --> 00:14:58,590
- ¡Sargento Lomas!
- £10.000.

150
00:14:58,640 --> 00:15:02,793
SI esto conduce a la recuperación de
la colección, entonces serás considerado.

151
00:15:02,840 --> 00:15:04,319
¿Señor?

152
00:15:04,360 --> 00:15:09,673
Pensé que te gustaría conocer a tu amigo.
Bergerac está otra vez en medio de todo esto.

153
00:15:18,000 --> 00:15:21,880
- John Kelp.
- Me encanta el número 16 de Lohan.

154
00:15:21,920 --> 00:15:23,877
¿Quién es?

155
00:15:23,920 --> 00:15:29,154
Estaba en casa de Rosa Zeenak.
La noche en que tu hombre irrumpió.

156
00:15:29,200 --> 00:15:31,191
¡El cuidador!

157
00:15:31,240 --> 00:15:36,189
- Supongo que no vi mucho.
- No recibió todo el set.

158
00:15:36,240 --> 00:15:39,631
he estado esperando a alguien
para contactarme. Pensé que sería Rosa.

159
00:15:39,680 --> 00:15:42,593
Ella no sabe nada del intercambio.

160
00:15:42,640 --> 00:15:45,917
- ¿Cree que tengo toda la colección?
- Seguro.

161
00:15:45,960 --> 00:15:50,591
- ¿Qué planea hacer conmigo?
- No tengo idea.

162
00:15:50,640 --> 00:15:52,551
¿Te despidieron?

163
00:15:53,680 --> 00:15:58,311
- Falló en su deber, ¿eh?
- Tengo la figura.

164
00:16:00,800 --> 00:16:02,199
¿Cuanto quieres por ello?

165
00:16:02,240 --> 00:16:06,837
¿Podemos hablar de eso?
¿Cara a cara, por favor?

166
00:16:06,880 --> 00:16:10,669
<i>- Ven a verme a Wiltshire.
- No, en tu casa no.</i>

167
00:16:10,720 --> 00:16:12,996
- ¿En algún lugar neutral?
- Sí, por favor.

168
00:16:13,040 --> 00:16:15,031
Mañana.

169
00:16:15,080 --> 00:16:18,232
¿Conoces Salisbury? ¿La catedral?

170
00:16:18,280 --> 00:16:21,432
1 canto en el coro. tengo práctica de coro
mañana por la tarde.

171
00:16:21,480 --> 00:16:26,634
- ¿Cómo te reconoceré?
- Párate cerca del púlpito. Trae la figura.

172
00:16:28,360 --> 00:16:32,831
Siempre supe que estaría buscando
En la cara de Bergerac aquí arriba.

173
00:16:32,880 --> 00:16:37,192
Nunca me ha gustado. no puedes tener
un policía que se rige por sus propias reglas.

174
00:16:37,240 --> 00:16:41,393
Y ahora es privado, es aún peor.
En lo que a mí respecta, está implicado.

175
00:16:41,440 --> 00:16:44,478
Seguramente la mejor manera
averiguarlo es preguntarle.

176
00:16:44,520 --> 00:16:47,512
No te quiero cerca de él en este caso.
Él está justo en el medio de esto.

177
00:16:47,560 --> 00:16:48,959
Sin consulta. ¿Eso es querido?

178
00:16:49,000 --> 00:16:51,674
No recibimos ninguna ayuda
del continente.

179
00:16:51,720 --> 00:16:53,597
- ¿Quién está a cargo?
- Inspector jefe Westrup.

180
00:16:53,640 --> 00:16:55,358
Y él me está poniendo trabas.

181
00:16:55,400 --> 00:16:58,279
Westrup. Lo sería.
Él siempre está detrás del crédito.

182
00:16:58,320 --> 00:17:00,616
Especialmente en uno como este.
Buscando que su foto aparezca en los periódicos.

183
00:17:00,640 --> 00:17:01,994
Sé cómo piensa Westrup.

184
00:17:02,040 --> 00:17:03,997
No veo por qué NOSOTROS no deberíamos resolverlo primero.

185
00:17:04,040 --> 00:17:09,479
Quiero decir. Antes de Jack Westrup
y ante su antiguo colega Bergerac.

186
00:17:09,520 --> 00:17:13,718
Incluso si tenemos que recuperar la colección.
tomando un camino tortuoso.

187
00:17:13,760 --> 00:17:15,797
O incluso uno no oficial.

188
00:17:17,720 --> 00:17:19,711
Se están moviendo.

189
00:18:12,280 --> 00:18:14,954
Hungerford está en movimiento. Encima.

190
00:19:47,640 --> 00:19:50,109
¿Señor Bergerac?

191
00:19:50,160 --> 00:19:52,117
Sí.

192
00:19:52,160 --> 00:19:54,754
- ¿Trajiste la figura?
- Sí.

193
00:19:54,800 --> 00:19:56,632
¿Puedo verlo?

194
00:20:03,960 --> 00:20:05,633
Esta es una copia.

195
00:20:05,680 --> 00:20:10,834
Una hermosa reproducción,
pero no lo que quiero ver.

196
00:20:11,800 --> 00:20:17,796
¿Ves esto? El Lohan original
no tiene ninguna marca. Esto sí.

197
00:20:19,840 --> 00:20:21,797
¿Entonces no quieres esto?

198
00:20:21,840 --> 00:20:25,549
Oh, te daré 15 libras por ello, si quieres.

199
00:20:25,600 --> 00:20:28,240
- Me lo quedo, gracias.
- Haz lo que quieras.

200
00:20:28,280 --> 00:20:30,794
Lo han engañado, señor Bergerac.

201
00:20:30,840 --> 00:20:34,549
Pero si te encuentras
el original, póngase en contacto.

202
00:20:34,600 --> 00:20:38,878
- ¿A quién pertenece realmente el set?
- Quien lo tenga.

203
00:20:55,320 --> 00:20:58,915
- Sí. ¿Pero estás seguro de que es un Lohan?
- Eso me han dicho.

204
00:20:58,960 --> 00:21:02,351
- ¿Qué época es?
- Siglo XVII.

205
00:21:02,400 --> 00:21:05,153
Sí, pero hay muchos períodos.
dentro del siglo XVII.

206
00:21:05,200 --> 00:21:08,192
¿Es el software de transición Kangxi o...?

207
00:21:08,240 --> 00:21:11,790
Mira lo que te puedo decir
es que es parte de un conjunto completo.

208
00:21:11,840 --> 00:21:15,834
¿Un conjunto completo? ¿Un conjunto de 16 Lohan?

209
00:21:15,880 --> 00:21:18,474
- Sí. Así es.
- ¿Estás seguro?

210
00:21:18,520 --> 00:21:21,797
Bueno, los he visto.
¿Qué pasa con la autenticación?

211
00:21:21,840 --> 00:21:25,435
¿En porcelana china? Es difícil.

212
00:21:25,480 --> 00:21:28,916
- Creemos en las personas con las que tratamos.
- ¿Oh sí?

213
00:21:28,960 --> 00:21:31,110
Está, por supuesto, el famoso set de Weiss,

214
00:21:31,160 --> 00:21:33,595
robado al coleccionista suizo
Pablo Weiss.

215
00:21:33,640 --> 00:21:35,472
¿Podría ser eso?

216
00:21:35,520 --> 00:21:38,592
Sin ver la pieza no lo puedo decir.

217
00:21:38,640 --> 00:21:42,156
<i>- Por el momento, estoy hasta los ojos.
- Bueno, muchas gracias.</i>

218
00:21:42,200 --> 00:21:46,194
Si es el conjunto de Weiss,
eso es algo extraordinario.

219
00:21:46,240 --> 00:21:50,029
Mira aquí hay alguien
en Winchester, un colega mío.

220
00:21:50,080 --> 00:21:54,313
Eso no está muy lejos de ti, ¿verdad?
Estoy seguro de que ella puede ayudarte.

221
00:21:54,360 --> 00:21:58,752
Tiene una de las figuras chinas.
y se lo ha estado mostrando a un hombre aquí.

222
00:21:58,800 --> 00:22:00,473
- ¿OMS?
- No sé.

223
00:22:00,520 --> 00:22:03,956
- Y creo que lo están siguiendo.
- ¿Estás diciendo que te ha visto?

224
00:22:04,000 --> 00:22:06,116
No, hay alguien más detrás de él.

225
00:22:06,160 --> 00:22:08,276
- Quédate encima de él.
- Estoy aquí.

226
00:22:08,320 --> 00:22:12,473
Encima de él, no CON él.
Sin conferencias ni charlas amistosas.

227
00:22:12,520 --> 00:22:14,909
- No, señor.
- ¿Dónde está Bergerac?

228
00:22:14,960 --> 00:22:17,076
- En su habitación de hotel.
- ¿Desde dónde llamas?

229
00:22:17,120 --> 00:22:18,474
Mi habitación de hotel.

230
00:22:18,520 --> 00:22:21,558
¿Cómo vigilar Bergerac?
desde una habitación de hotel?

231
00:22:21,600 --> 00:22:25,719
Es el mismo hotel no puedo pasar el
noche afuera en un lugar como Salisbury.

232
00:22:25,760 --> 00:22:27,239
Me arrestarían.

233
00:22:27,280 --> 00:22:29,237
- Lo harías aquí.
- Soy policía allí.

234
00:22:29,280 --> 00:22:32,318
Bueno, entonces, acuéstate tarde y levántate temprano.

235
00:23:07,040 --> 00:23:12,558
Un Lohan chino. ¡Absolutamente!
Las orejas largas son tradicionales.

236
00:23:12,600 --> 00:23:17,595
Es bastante típico del reinado.
de Kangxi, habría pensado.

237
00:23:17,640 --> 00:23:19,916
Pero no es mi periodo, ¿sabes?

238
00:23:19,960 --> 00:23:23,316
- ¿Pero es genuino?
- Lo inusual es la figura en sí.

239
00:23:23,360 --> 00:23:26,352
Señorita Chester,
¿Es una pieza original entonces?

240
00:23:26,400 --> 00:23:29,119
Indudablemente. Una hermosa pieza.

241
00:23:29,160 --> 00:23:33,154
¿No te parece espiritualmente emocionante?
Mira la cara.

242
00:23:33,200 --> 00:23:36,272
¡El Lohan está a punto de alcanzar la iluminación!

243
00:23:36,320 --> 00:23:39,836
¿Podría ser parte del set de Weiss?

244
00:23:40,880 --> 00:23:43,633
¿Ha visto un decorado, señor Bergerac?

245
00:23:43,680 --> 00:23:47,719
- ¿Las cifras eran diferentes?
- Al 16, sí.

246
00:23:47,760 --> 00:23:51,674
No, quiero decir, ¿eran de diferentes
periodos, diferentes colores, acabado?

247
00:23:51,720 --> 00:23:53,950
Podría haber sido.

248
00:23:54,000 --> 00:23:56,560
Si - y esto sería
el "si" más interesante -

249
00:23:56,600 --> 00:23:59,797
estos eran del set de Weiss,
tendrían que serlo.

250
00:23:59,840 --> 00:24:02,639
Paul Weiss armó el conjunto.

251
00:24:02,680 --> 00:24:04,830
de piezas que datan
de diferentes periodos dinásticos.

252
00:24:04,880 --> 00:24:08,669
Su oficina de Londres dijo
le habían robado el aparato.

253
00:24:08,720 --> 00:24:10,552
No, de su propiedad.

254
00:24:10,600 --> 00:24:16,869
Por lo que recuerdo, la propiedad todavía es
en el aire. Weiss murió en 1987.

255
00:24:16,920 --> 00:24:22,598
Dejó el decorado a un pequeño museo suizo.
Los herederos impugnaron el testamento.

256
00:24:22,640 --> 00:24:25,951
Pero el set fue robado ante el tribunal.
podría haber tomado una decisión.

257
00:24:26,000 --> 00:24:29,356
Nunca ha salido a la luz.

258
00:24:29,400 --> 00:24:34,839
Si esta ES una de las piezas,
es todo un hallazgo.

259
00:24:47,840 --> 00:24:50,514
¿Sabes... dónde está el set?

260
00:24:50,560 --> 00:24:52,551
Sí.

261
00:24:52,600 --> 00:24:56,434
Bueno, puede que nos interese
en manejarlo por usted.

262
00:24:56,480 --> 00:25:00,553
- Gracias, pero no me pertenece.
- Entonces, para el dueño.

263
00:25:00,600 --> 00:25:04,036
- Pensé que habías dicho que el aparato no tenía dueño.
- SI ES el set de Weiss.

264
00:25:04,080 --> 00:25:05,309
¿Qué opinas?

265
00:25:08,520 --> 00:25:09,919
Parece que podría serlo.

266
00:25:09,960 --> 00:25:13,430
y tu oficina
¿Se encargaría de la propiedad robada?

267
00:25:13,480 --> 00:25:16,120
Por supuesto que no lo haríamos.
¡De ningún modo!

268
00:25:16,160 --> 00:25:18,276
Si es del conjunto Weiss,

269
00:25:18,320 --> 00:25:21,358
una vez devuelto y propiedad legal
finalmente establecido,

270
00:25:21,400 --> 00:25:25,155
bueno, en definitiva,
podría ponerse a la venta.

271
00:25:25,200 --> 00:25:28,033
- Seguro.
- Y nos gustaría participar en ello.

272
00:25:28,080 --> 00:25:29,957
Lo pensaré

273
00:25:30,000 --> 00:25:32,992
Tendríamos que confirmar
que es el conjunto de Weiss.

274
00:25:33,040 --> 00:25:34,838
¿Cuánto tiempo tomaría eso?

275
00:25:34,880 --> 00:25:36,376
Mi colega, con quien usted ha hablado...

276
00:25:36,400 --> 00:25:39,870
- Gervasia.
- Tendrá que venir de Londres.

277
00:25:39,920 --> 00:25:42,673
- No parecía muy entusiasmado.
- Es un poco escéptico.

278
00:25:42,720 --> 00:25:45,519
Sólo cree en la evidencia.
de sus propios ojos.

279
00:25:45,560 --> 00:25:48,313
Pero cuando le digo
Podría ser del set de Weiss...

280
00:25:48,360 --> 00:25:53,753
- Supongo que no me lo dejarás a mí.
- No, gracias, señorita Chester.

281
00:26:25,840 --> 00:26:28,719
- Hola.
-Charlie.

282
00:26:28,760 --> 00:26:33,470
- Quiero salir a las cinco.
- Sí, señor.

283
00:26:39,360 --> 00:26:43,593
- 5.30, María. No más tarde.
- Sí, señora.

284
00:26:43,640 --> 00:26:46,712
Suena un poco complicado para mí, Jim.
Lo pensaré.

285
00:26:46,760 --> 00:26:48,797
- Sí, Charlie. Te veré.
- Bien.

286
00:27:40,600 --> 00:27:42,079
Bergerac.

287
00:27:42,120 --> 00:27:46,717
Hola Jim. He estado pensando,
¿Y si no es este set de Weiss?

288
00:27:46,760 --> 00:27:48,478
Lo descubriré mañana.

289
00:27:48,520 --> 00:27:51,080
¿Y si trajéramos a Ben Lomas y Willy?

290
00:27:51,120 --> 00:27:53,776
- Está fuera de su jurisdicción.
- Lo he estado hablando con Danielle.

291
00:27:53,800 --> 00:27:56,679
- Podríamos usarla.
- No. Es demasiado peligroso.

292
00:27:56,720 --> 00:28:01,237
- Ah, muchas gracias. ¿Qué hay de mí?
- Tienes 100.000 dólares en el hoyo.

293
00:28:01,280 --> 00:28:02,679
Será mejor que hables con ella al respecto.

294
00:28:02,720 --> 00:28:06,270
<i>Ella está aquí. Esperar. Danielle, soy Jim.</i>

295
00:28:07,400 --> 00:28:13,715
- ¡Jim, chéri!
- No quiero que te involucres en esto.

296
00:28:13,760 --> 00:28:16,274
<i>Pero necesitas a alguien que no conozcan.</i>

297
00:28:16,320 --> 00:28:21,394
Charlie no puede hacerlo solo.
Saben que Charlie no es el único comprador.

298
00:28:21,440 --> 00:28:24,671
Si voy con él,
No será demasiado inesperado.

299
00:28:24,720 --> 00:28:27,519
Danielle, mantente alejada de los problemas.

300
00:28:41,160 --> 00:28:44,312
Realmente es una pieza hermosa.

301
00:28:44,360 --> 00:28:47,193
- ¿Por qué no viene a Londres?
- Dice que no puede.

302
00:28:47,240 --> 00:28:49,390
¿Entonces quieres que baje?

303
00:28:49,440 --> 00:28:52,273
No está tan lejos, Gervasia.
Creo que valdrá la pena.

304
00:28:52,320 --> 00:28:55,711
- Si ES el Weiss.
- ¿16 Lohan?

305
00:28:55,760 --> 00:28:59,754
- Lo sé. Lo sé.
- ¿Cuántas series de 16 has visto?

306
00:28:59,800 --> 00:29:02,235
Y realmente no puedes manejarlo
¿La identificación usted mismo?

307
00:29:02,280 --> 00:29:05,113
- Si pudiera, ¿no crees que lo haría?
- Mmmm

308
00:29:05,160 --> 00:29:08,357
Mira, estoy impresionado.
Estoy muy impresionado con el que he visto.

309
00:29:08,400 --> 00:29:11,995
Pero cuando se trata del conjunto completo,
Sólo sé que estoy fuera de mi alcance.

310
00:29:12,040 --> 00:29:17,479
Bueno..me gustaría ver el set.
Me encantaría, por supuesto.

311
00:29:17,520 --> 00:29:21,354
Pero no podemos hacer nada con eso.
incluso si lo identifico.

312
00:29:21,400 --> 00:29:25,189
Queda por ver. vamos a hacer
la identificación primero, mientras podamos.

313
00:29:25,240 --> 00:29:27,470
Si nada más,
Será publicidad de primer nivel.

314
00:29:29,280 --> 00:29:31,351
estaré contigo a las diez
por la mañana.

315
00:29:32,120 --> 00:29:34,953
Ricardo te dará de beber.

316
00:29:35,000 --> 00:29:36,991
Hola.

317
00:29:37,040 --> 00:29:40,715
- Dennis, me alegra mucho que hayas podido venir.
- Nuestro placer.

318
00:29:42,120 --> 00:29:46,557
Disculpe. Hola Dennis, Gloria.
Te ves maravilloso.

319
00:29:46,600 --> 00:29:48,910
Disculpe, ¿quiere? Estoy en una misión.

320
00:29:48,960 --> 00:29:50,917
<i>¡Rosa!</i>

321
00:29:50,960 --> 00:29:54,476
Disculpe, ¿quiere?
Hay alguien que me gustaría que conocieras.

322
00:29:54,520 --> 00:29:58,229
Señora Aubry, Rosa Zeenak.

323
00:30:07,240 --> 00:30:11,757
Bueno, mi padre es viticultor.
Sólo hago negocios.

324
00:30:11,800 --> 00:30:13,199
¿Qué en particular?

325
00:30:13,240 --> 00:30:18,235
Nada en particular. Compro y vendo.
El mercado del arte, por ejemplo.

326
00:30:18,280 --> 00:30:20,396
Sí, Charlie mencionó tu interés.

327
00:30:20,440 --> 00:30:24,718
En los Lohan. Sí.
Yo era miembro de su sindicato.

328
00:30:24,760 --> 00:30:26,558
Ha habido un ligero problema.

329
00:30:26,600 --> 00:30:32,039
¿Crees que una venta
¿Todavía podría ser posible?

330
00:30:32,080 --> 00:30:33,479
Podría serlo.

331
00:30:33,520 --> 00:30:36,273
Si tuvieras que arreglarlo,
seria muy util

332
00:30:36,320 --> 00:30:39,119
- Puedo intentarlo, señora Aubry.
- ¡Rosa!

333
00:30:41,480 --> 00:30:43,596
Dije que vendría.

334
00:30:43,640 --> 00:30:45,597
Disculpe.

335
00:30:48,080 --> 00:30:50,959
¿En algún lugar podemos hablar?

336
00:31:52,880 --> 00:31:55,998
Todos lo pasamos bien, ¿eh?

337
00:31:56,040 --> 00:31:59,396
- Pero no tienes el Lohan número 16.
- Aún no.

338
00:31:59,440 --> 00:32:01,238
Y podría ir a la policía.

339
00:32:01,280 --> 00:32:05,592
Por eso estoy dispuesto a pagar
por tu silencio. 25.000.

340
00:32:05,640 --> 00:32:09,190
¡Ja! Prefiero decírselo a la policía.

341
00:32:09,240 --> 00:32:13,359
Si vienen a buscar el set,
no lo encontrarán.

342
00:32:13,400 --> 00:32:17,678
tengo un comprador abajo
y 1 ya tiene 100.000 abajo.

343
00:32:17,720 --> 00:32:19,791
¿Cuál es el precio?

344
00:32:19,840 --> 00:32:21,638
2,5 millones ahora.

345
00:32:22,920 --> 00:32:25,639
Te daré el 10% de comisión.

346
00:32:25,680 --> 00:32:28,433
¿Además de los 100.000 que ya tengo?

347
00:32:29,920 --> 00:32:31,911
Está bien.

348
00:32:31,960 --> 00:32:35,954
Ahora tenemos que recuperar al Lohan número 16.

349
00:32:55,000 --> 00:32:57,150
¡Oye, tú!

350
00:33:56,160 --> 00:33:58,754
Jim, soy yo. Soy yo.

351
00:34:00,360 --> 00:34:03,079
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

352
00:34:06,160 --> 00:34:08,993
- ¿Alguien más por aquí?
- No.

353
00:34:10,800 --> 00:34:14,236
¿Cuánto tiempo llevas siguiéndome?

354
00:34:14,280 --> 00:34:17,591
Un par de días. ¿Importa?

355
00:34:19,640 --> 00:34:21,472
¡Debo estar envejeciendo!

356
00:34:29,480 --> 00:34:32,677
La habitación del señor Bergerac, por favor.

357
00:34:39,240 --> 00:34:40,310
Jim Bergerac.

358
00:34:40,360 --> 00:34:43,876
Señor Bergerac. ¿Puedes esperar un segundo?

359
00:34:48,760 --> 00:34:53,470
Albricias. el de mi colega
Mañana llegaré corriendo desde Londres.

360
00:34:53,520 --> 00:34:55,193
Excelente. ¿A qué hora?

361
00:34:55,240 --> 00:34:57,914
¿Por qué no decimos sobre... 11?

362
00:34:57,960 --> 00:34:59,917
- Voy a estar allí.
- Espléndido.

363
00:34:59,960 --> 00:35:02,952
- Buenas noches, señor Bergerac.
- Buenas noches y gracias.

364
00:35:05,760 --> 00:35:08,400
- Lo siento, Jim,
- Ah, ¿sí?

365
00:35:08,440 --> 00:35:11,080
Sí. Deffand se apoyó en mí.

366
00:35:11,120 --> 00:35:13,760
Recuerde, sargento detective Lomas,

367
00:35:13,800 --> 00:35:16,633
por aquí,
Eres simplemente un civil común y corriente.

368
00:35:18,440 --> 00:35:20,670
Deffand debe estar loco.

369
00:35:20,720 --> 00:35:25,840
- ¿Qué le vas a decir?
- No hay mucho que contar, ¿verdad?

370
00:35:25,880 --> 00:35:28,520
Bueno, podríamos juntar nuestras cabezas.

371
00:35:28,560 --> 00:35:32,349
No tengo intención de informar eso.
Vamos a hacerlo.

372
00:36:18,240 --> 00:36:20,470
¡Señorita Chester!

373
00:36:52,240 --> 00:36:56,029
¡María! Es Gervasia. ¿Puedo subir?

374
00:36:56,080 --> 00:36:58,071
¡María!

375
00:36:59,120 --> 00:37:00,872
¡María!

376
00:37:25,720 --> 00:37:28,234
- Buen día.
- Buen día.

377
00:37:50,160 --> 00:37:54,119
- Maravilloso lugar, ¿eh?
- Me pregunto cuántos años tendrá.

378
00:37:54,160 --> 00:37:55,639
Problema.

379
00:37:55,680 --> 00:37:58,911
Rosa, lleva a nuestros invitados a la casa.
Haz que se sientan cómodos. Dales de beber.

380
00:37:58,960 --> 00:38:00,439
Llega en un momento.

381
00:38:00,480 --> 00:38:03,711
- ¿Bien?
- Lo hice tal como dijiste.

382
00:38:03,760 --> 00:38:05,831
Fui a ver a la mujer.

383
00:38:05,880 --> 00:38:08,633
Le dije que vendría a recoger
un reloj que le había dejado un amigo mío.

384
00:38:08,680 --> 00:38:10,760
Pensé que eso me daría suficiente tiempo.
para mirar a su alrededor.

385
00:38:10,800 --> 00:38:15,271
Si Bergerac le hubiera dejado la figura,
Lo encontraría, está bien.

386
00:38:15,320 --> 00:38:18,392
- ¿Qué pasó?
- Empezó a actuar como una estúpida.

387
00:38:18,440 --> 00:38:20,829
Intentó echarme.

388
00:38:20,880 --> 00:38:24,839
- ¿Qué pasó?
- No fue mi culpa.

389
00:38:24,880 --> 00:38:28,874
- ella se cayó
- ¿Está muerta?

390
00:38:28,920 --> 00:38:31,878
¡Tonto! ¡Estúpido idiota!

391
00:38:34,120 --> 00:38:36,270
¿Alguien te vio entrar o salir?

392
00:38:36,320 --> 00:38:40,359
- No. Nadie.
- Espero que tengas razón.

393
00:38:43,760 --> 00:38:47,833
Mira, dile a Deffand que llamé.

394
00:38:49,160 --> 00:38:52,516
No, Willy, no quiero.
para hablar con él. Tengo que irme.

395
00:38:52,560 --> 00:38:56,519
Bajar. Consigue las facturas. Nos vamos.

396
00:39:03,400 --> 00:39:05,835
¡Incluso más hermoso de lo que imaginaba!

397
00:39:07,040 --> 00:39:10,112
Todo lo que necesitamos ahora es el último.

398
00:39:10,160 --> 00:39:12,754
Deberíamos hacer reproducciones.
de todo el conjunto.

399
00:39:12,800 --> 00:39:16,759
¡Sé una pequeña pieza de colección muy bonita!

400
00:39:16,800 --> 00:39:21,192
Espero que su señor Bergerac
no va a ser un problema.

401
00:39:21,240 --> 00:39:23,709
Quizás no deberías
He hecho el cambio, Rosa.

402
00:39:23,760 --> 00:39:26,798
Quizás el conjunto
Nunca debería haber salido de Jersey.

403
00:39:29,360 --> 00:39:31,749
<i>- Un tal señor Bergerac, señor.
- Gracias, Bernard.</i>

404
00:39:31,800 --> 00:39:35,236
Rosa... Danielle, Charlie,
¿Si nos disculpas?

405
00:39:35,280 --> 00:39:37,749
Por supuesto.

406
00:39:42,760 --> 00:39:46,037
Señor Bergerac, qué alegría volver a verle.

407
00:39:46,080 --> 00:39:49,835
- ¿Lo has traído?
- No.

408
00:39:49,880 --> 00:39:52,156
Te di la figura.
Lo espero de vuelta.

409
00:39:52,200 --> 00:39:53,634
Tenemos compradores aquí.

410
00:39:53,680 --> 00:39:59,153
Bueno, pueden esperar.
No era una copia, señor Kelp.

411
00:39:59,200 --> 00:40:03,239
- No sabías lo que tenías.
- Pronto lo descubrí.

412
00:40:03,280 --> 00:40:05,396
¿Conoce a alguien llamada Mary Chester?

413
00:40:06,440 --> 00:40:08,238
¿Chester? No.

414
00:40:08,280 --> 00:40:09,998
¿Qué está pasando?

415
00:40:10,040 --> 00:40:13,510
- La mataron ayer.
- ¿A quién mataron?

416
00:40:13,560 --> 00:40:16,632
Asesinado. Después de que me fui
para verla con la figura.

417
00:40:16,680 --> 00:40:19,433
Ah. ¿Y te sientes responsable?

418
00:40:21,240 --> 00:40:23,550
- Sí.
- ¿Sabes quién lo hizo?

419
00:40:23,600 --> 00:40:26,114
- Esto lo cambia todo.
- Por supuesto que no.

420
00:40:26,160 --> 00:40:28,913
¿Qué es lo que quieres?

421
00:40:28,960 --> 00:40:33,796
Bueno, primero me gustaría
para ver el set, por favor.

422
00:40:36,840 --> 00:40:39,958
Charlie, ¿conociste al señor Bergerac?

423
00:40:40,000 --> 00:40:43,550
Creo que sí.
Solías estar con la policía.

424
00:40:43,600 --> 00:40:45,296
Así es. Estoy jubilado ahora.
¿Cómo estás?

425
00:40:45,320 --> 00:40:47,436
- Ella es señorita...
- Señora.

426
00:40:47,480 --> 00:40:50,757
- Señora Danielle Aubry.
- Encantada, señora.

427
00:40:50,800 --> 00:40:56,113
- Eres muy joven para estar jubilado.
- Bueno, por eso sigo trabajando.

428
00:40:56,160 --> 00:40:59,357
El señor Bergerac es el orgulloso poseedor.
del 16 Lohan.

429
00:41:43,880 --> 00:41:46,633
- ¿Estás bien?
- Ajá.

430
00:41:46,680 --> 00:41:49,320
- ¿Voy a encender esto?
- Sí.

431
00:41:52,240 --> 00:41:54,880
Te dije que te mantuvieras al margen de esto.

432
00:41:54,920 --> 00:41:57,673
Sí. Escuché lo que dijiste.

433
00:41:57,720 --> 00:41:59,677
¿Bien?

434
00:41:59,720 --> 00:42:04,590
Jim, esto es el final del siglo XX.

435
00:42:04,640 --> 00:42:08,315
A veces pienso que vives
a principios de siglo.

436
00:42:08,360 --> 00:42:09,839
Sí.

437
00:42:09,880 --> 00:42:13,874
La mayoría de las veces no me importa. Me gusta.

438
00:42:13,920 --> 00:42:17,914
Es muy... caballeresco,
muy considerado.

439
00:42:17,960 --> 00:42:21,316
No es una cuestión de siglo.
Es sentido común.

440
00:42:21,360 --> 00:42:24,079
Para mí este es un trabajo más.
de trabajo. ¿DE ACUERDO?

441
00:42:24,120 --> 00:42:26,760
- Lo sé.
- Pero para ti...

442
00:42:26,800 --> 00:42:29,394
¿Es qué?

443
00:42:29,440 --> 00:42:31,556
Sé cuidarme.
No lo haces.

444
00:42:31,600 --> 00:42:34,672
Oh sí. ¡Me he dado cuenta!

445
00:42:34,720 --> 00:42:37,872
Lo siento, no soy Ben Lomas.
o Willy Pettit.

446
00:42:37,920 --> 00:42:39,718
No lo soy.

447
00:42:39,760 --> 00:42:43,754
Pero prometo que haré lo mejor que pueda.

448
00:43:06,240 --> 00:43:07,799
Crucemos los dedos.

449
00:45:02,280 --> 00:45:06,274
Incluso si hubieras logrado abrirlo,
No habría encontrado a los Lohan, Bergerac.

450
00:45:22,160 --> 00:45:24,993
Lastima que tengo que venderlos.

451
00:45:25,040 --> 00:45:28,078
Pero todavía no puedes, ¿verdad?

452
00:45:28,120 --> 00:45:33,718
Se acabó el juego, Bergerac. no te irás
esta casa hasta tener la última pieza.

453
00:45:33,760 --> 00:45:35,797
¿Vas a matarme a mí también?

454
00:45:35,840 --> 00:45:37,831
¿Un ladrón sorprendido por su tarea?

455
00:45:37,880 --> 00:45:40,200
Se busca para ser interrogado
¿Por la muerte de la pobre Mary Chester?

456
00:45:40,240 --> 00:45:41,719
No quedará bien.

457
00:45:41,760 --> 00:45:46,118
- Matarías a un ladrón, ¿eh?
- Rosa será testigo de que fue en defensa propia.

458
00:46:09,560 --> 00:46:12,916
- ¿Qué pasó?
- Me atraparon. Está armado. Vamos.

459
00:46:36,760 --> 00:46:40,754
- ¿Qué pasa con mi caso?
- Te conseguiré otro.

460
00:46:40,800 --> 00:46:45,271
- Pon esto donde alguien pueda encontrarlo.
- ¿Plantar pruebas?

461
00:46:45,320 --> 00:46:48,358
Plantando la verdad.
Esto es lo que hizo que mataran a Mary Chester.

462
00:46:48,400 --> 00:46:51,392
Oh, Dios.

463
00:47:26,160 --> 00:47:28,037
Buenos días, señor.

464
00:47:29,640 --> 00:47:31,597
Notifiqué a la policía de Weymouth.

465
00:47:34,200 --> 00:47:38,990
¿Qué? ¿Qué es?
¿Qué estás haciendo aquí?

466
00:47:50,240 --> 00:47:52,800
¡Esto es ridículo!

467
00:47:52,840 --> 00:47:55,480
¡Me atacaron, te lo digo!

468
00:47:55,520 --> 00:48:00,037
estaré hablando
al jefe de policía.

469
00:48:36,920 --> 00:48:40,356
tu miras
muy satisfecho contigo mismo.

470
00:48:40,400 --> 00:48:44,997
Soy. no seria justo
dejar a la gente en la oscuridad, ¿verdad?

471
00:48:45,040 --> 00:48:51,150
"Los ladrones supuestamente habían estado usando
Jersey como su base de operaciones

472
00:48:51,200 --> 00:48:53,919
"pero habían eludido a la policía allí

473
00:48:53,960 --> 00:48:58,636
"a pesar de los avisos y la información
proporcionada por los residentes locales”.

474
00:48:58,680 --> 00:49:02,753
¿Qué residente local crees que
están hablando?

475
00:49:04,160 --> 00:49:05,559
Buenos días, señor.

476
00:49:05,600 --> 00:49:08,991
Debería ficharte, Bergerac.

477
00:49:09,040 --> 00:49:12,396
¿Para qué? Por ayudar a la policía continental.
en lugar de la Mesa?

478
00:49:12,440 --> 00:49:15,910
- Nunca pediste mi ayuda.
- ¡Créeme, nunca lo haré!

479
00:49:17,960 --> 00:49:20,873
He venido por la recompensa.

480
00:49:30,520 --> 00:49:33,160
<i>Y para cualquiera que ayude
en la detención de los ladrones.-...</i>

481
00:49:33,200 --> 00:49:35,350
- £10.000.
- Esperaré un buen dividendo.

482
00:49:35,400 --> 00:49:36,913
Recuperarás tus 100.000 dólares.

483
00:49:36,960 --> 00:49:38,951
<i>Eso no es un dividendo.
Eso es un retorno de capital</i>

484
00:49:39,000 --> 00:49:41,296
Como su principal patrocinador, tengo derecho
a un porcentaje de las ganancias.

485
00:49:41,320 --> 00:49:43,914
No tiene sentido de los negocios.
este tipo.

486
00:49:43,960 --> 00:49:45,792
- ¡Charlie!
- Hola amor, ¿cómo estás?

487
00:49:45,840 --> 00:49:49,276
- Necesito hablar contigo.
- Sí, sí. Disculpe.

488
00:49:49,320 --> 00:49:52,711
¿Qué ha pasado ahora, Charlie?
Ha tomado Staffordshire.

489
00:49:52,760 --> 00:49:55,274
- ¿Qué diablos terrier?
- No, la porcelana.

490
00:49:55,320 --> 00:49:58,119
- Se lo ha llevado, pero no puedo demostrarlo.
- No, por supuesto que no.

491
00:49:58,160 --> 00:50:03,599
Me está mintiendo todo el tiempo y
Pasa mucho tiempo en la oficina.

492
00:50:03,640 --> 00:50:06,678
- Lo entiendo bastante.
- ¿Qué voy a hacer?

493
00:50:06,720 --> 00:50:12,159
¿Hacer? Te diré una cosa, Heather.
Lo que necesitas es un buen detective privado.

494
00:50:12,200 --> 00:50:14,794
- ¿Un detective?
- Sí. Tengo justo al tipo para ti.

495
00:50:14,840 --> 00:50:16,194
Allí.